News Translator Jindřich Pokorný dies at 87

24-08-2014 12:57 | Ian Willoughby

The Czech translator, essayist and literary historian Jindřich Pokorný has died at the age of 87. His death was reported by Revolver Revue, a journal which he had been associated for many years. Pokorný translated works by authors such as Voltaire, Victor Hugo and Rainer Maria Rilke, as well as the drama Cyrano de Bergerac by Edmond Rostand. A one-time Czechoslovak Radio employee, he was involved in dissident activities and the production of samizdat literature under communism.

Social bookmarking

For the daily news summary, available after 8pm CET, click here.

All stories

Explorers confirm Czech Hranice abyss deepest underwater cave on the planet

30-09-2016 12:21 | Daniela Lazarová

A team of explorers has just discovered the world’s deepest underwater cave in the Hůrka nature reserve, in the eastern part of the Czech Republic. A Czech-Polish expedition, led by the legendary Polish diver Krzysztof Starnawski, descended deep into the flooded limestone abyss Hranicka Propast this week and found it to be far deeper than previously thought. The underwater cave is 404 meters deep, making it the deepest underwater cave in the world, 12 meters deeper than the previous record holder, 392-meter Pozzo del Merro in Italy. News of the discovery appeared in the National Geographic which co-funded the expedition. 

Former deputy labour minister sentenced to six years for abuse of office

30-09-2016 11:44 | Daniela Lazarová

A court has sent former deputy labour minister Vladimír Šiška to six years in prison for abuse of office. Mr. Šiška was found guilty of signing a disadvantageous contract with the firm Fujitsu Technology on a system for the distribution of social welfare benefits. He failed to announce an open contest for the contract, incurring losses to the state of 282 million crowns. Former labour Minister Jaromír Drábek resigned over the scandal back in 2012. 

Central register of misdemeanors to go into operation

30-09-2016 11:26 | Daniela Lazarová

A central register of misdemeanors is to be put into operation on October 1. According to Justice Minister Robert Pelikan, who made the announcement at a press briefing on Friday, the register should enable the authorities to take a tougher line with repeat-offenders, who could be given higher fines for misdemeanors like petty theft and disturbing the peace. The data is to be retained for a period of five years. 

Europa League: Sparta Prague beat Inter Milan

30-09-2016 09:23 | Ruth Fraňková

Czech football club Sparta Prague stunned visitors Inter Milan in their Europa League group stage match at Letná on Thursday night, getting two goals from Václav Kadlec in the first half. Inter got a goal back in the final 19 minutes but Holek headed in a third goal after the Italian side’s Ranocchia was sent off. Sparta now have three points from two games in Group K, putting them in third spot. 

Czech PM calls on British counterpart to take action against attacks on foreign nationals

30-09-2016 08:54 | Ruth Fraňková

Prime Minister Bohuslav Sobotka has appealed to his British counterpart, Theresa May, to take action against hate crimes and and violence directed against Czechs and people from other European countries living and working in the United Kingdom. In a phone call on Thursday, Prime Minister Sobotka said the Czech government was alarmed by the increase in hate crimes in Britain. A Czech businessman was brutally beaten to death by a BMX gang in London last week. A month ago, a large group of British teenagers attacked two Polish men and one of the victims died. 

Tennis: Kvitová advances to semi-finals at Wuhan Open in China

29-09-2016 18:37 updated | Ruth Fraňková

Czech tennis player Petra Kvitová has advanced to the semi-finals of the women’s singles at the Wuhan Open in China on Thursday after defeating Johanna Konta of Great Britain 6:3, 6:4. She is set to face Simona Halep of Romania. 

Czech competition agency approved acquisition of Čedok by Polish Itaka

29-09-2016 17:22 | Ruth Fraňková

The Czech anti-monopoly office on Thursday approved the acquisition of the oldest Czech travel agent Čedok by Polish tour operator Itaka. The former owner of Čedok, US-based Odien Group, is stepping out of the tour operator market altogether to focus on hotels and resorts. According to server, the new owner paid over half a billion crowns for the acquisition. With turnover reaching around 2.0 billion last year, Čedok is estimated to rate as the country’s fourth biggest tour operator. 

Documentary about Czechoslovak CIA agent enters cinema distribution

29-09-2016 16:50 | Ruth Fraňková

A new documentary film called RINO, a portrait of Karel Köcher, most successful Czechoslovak spy of the Cold War, who infiltrated CIA during the 1970s, has entered cinema distribution s on Thursday. The documentary, which premiered at last year’s Jihlava International Documentary Film Festival, was directed by Jakub Wagner, who interviewed numerous former US agents and other officials for the film. 

Czech National Bank to keep interventions against Czech crown

29-09-2016 16:23 | Ruth Fraňková

The Czech National Bank has decided to continue intervening against the Czech crown to keep the exchange rate at around 27 crowns per euro, the bank’s spokesman Marek Zeman said after a meeting of the bank board on Thursday. The bank will also leave interest rates unchanged at all-time lows. The bank board repeated in August that it is likely to end the interventions against the Czech crown in the second half of 2017. The Czech National Bank launched currency interventions in November 2013 to head off the danger of deflation and weakened economic growth. 

Over 15 kilometres of highways to be built next year

29-09-2016 15:20 | Ruth Fraňková

Over 15 kilometres of new highways are set to be built in the Czech Republic in the course of 2017, the Czech News Agency reported on Thursday, citing data from the Ministry of Transport. Among the newly opened motorways should be a remaining stretch of the D11 highway from Prague to Hradec Králové, which should be completed by end of August. The Czech Republic’s highway network currently measures 1,228 kilometres. 


Most Popular


September 2016


August 2016


July 2016


Complete archive

Related articles


Latest programme in English