Die Stimme
Vor einer Woche haben die Wähler ihre Stimmen abgegeben. In Anlehnung daran geht es im Sprachkurs dieses Mal um die menschliche Stimme.
Die Stimme heißt hlas. Die Stimme entsteht in den Stimmbändern – hlasivky. Entweder man hat eine helle Stimme – jasný hlas, eine hohe Stimme – vysoký hlas, eine tiefe Stimme – hluboký hlas oder aber eine kräftige Stimme – silný hlas. Hat man eine kräftige Stimme, spricht man laut – hlasitě beziehungsweise nahlas. Hat man aber eine leise Stimme – tichý hlas oder eine piepsige Stimme, heißt es im Tschechien, man habe eine Stimme wie eine kleine Bachstelze – má hlásek jako konipásek.
Am Ende eines Satzes lässt man in der Regel seine Stimme fallen – klesnout hlasem. Wenn man im Gegenteil die Stimme erhebt – zvýšit hlas, heißt es, dass man jemanden streng und kräftiger anspricht. Wenn man nervös ist, zittert einem häufig die Stimme – hlas se mu chvěje. Oder man gibt sogar keinen Laut von sich – nevydat ani hlásku.